痘痘小龍_YY
[討論]什么是「日本腔」的中文？
在翻译成中文的日剧、日本小说和其他文字作品中，经常出现一种「日本腔」的中文，这种语言有哪些特征？是否可以说「日式中文」只是通过奇怪的语法结构和词汇习惯使中文使用者感觉到一种「新鲜」与「别扭」呢？LZ個人是很喜歡的呢！#21x
謝邀。
突然要我這樣總結，有些苦惱呢…… (ー'` ー;)
【查看更多内容请登录哈】
❤二姐
锄头
irisr
完全没有感受到日本腔的中文有什么特别。。是听太多不敏感了么。。好像二次元气息比较重
【链接登录后可见】 可以来科普下么~偶尔会在漫画里面看到特别注明原文是中文，所以有在比较严肃或者搞怪的环境下用中文的习惯么@@34!!
[查看全文]
展开
