gclls
每天一翻譯。。有人支持麼。。
日本留學中。。。雖然快要考大了，但想來點搞頭順便練練翻譯。。
有人支持麼？
關於日本的事情有興趣的都可以跟我探討喔。。
本人技術也有限，請大俠指正錯誤喔。
於是。。第一篇。。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
海で一人の男が溺れていた。
海で一
【查看更多内容请登录哈】
小呆貓
工口蘑菇是个M
湖中月缺
gclls 发表于 2011-8-1 20:10 【链接登录后可见】
「大丈夫だ問題ない。」＝「沒關係的，沒問題！」
日語發音：Dai Jo bu da, mon dai nai.
mondainai諧音 ...
……好WS= =
[查看全文]
展开
gclls
湖中月缺 发表于 2011-8-1 20:02 【链接登录后可见】
萌大奶的……神马意思！！！！？？？？？
……咳……恩，继续努力…… ...
「大丈夫だ問題ない。」＝「沒關係的，沒問題！」
日語發音：Dai Jo bu da, mon dai nai.
mondainai諧音「萌大奶」。
【查看更多内容请登录哈】
[查看全文]
展开
湖中月缺
gclls 发表于 2011-8-1 20:01 【链接登录后可见】
大丈夫，萌大奶的～～
有時候這種微妙的偏離會激發起人研究的慾望。。
這樣就走上正道了。嗯。 ...
萌大奶的……神马意思！！！！？？？？？@2#
……咳……恩，继续努力……@98#
[查看全文]
展开
gclls
湖中月缺 发表于 2011-8-1 19:58 【链接登录后可见】
谢谢赞扬……哈哈……【真是羞愧呢
大丈夫，萌大奶的～～#38！
有時候這種微妙的偏離會激發起人研究的慾望。。
這樣就走上正道了。嗯。
[查看全文]
展开
湖中月缺
gclls
湖中月缺 发表于 2011-8-1 19:53 【链接登录后可见】
上面的日文大概是不是这个意思？
【有一个男的在海里溺水，这时有只船经过，船上的人就扔下绳子去救他，突 ...
灰常好！日文就是這麼學起來滴！@88#
謝謝捧場！
[查看全文]
展开