本帖最后由 ほむら 于 2012-4-4 13:10 编辑
资料取自TM官方设定集Fate zero material 翻译取自
langrisseriv(七夜蒼月)
整理/修正/排版：阿尔托莉娅
修正人名和繁转简真的很痛苦啊~~更痛苦的是文本里还有不少未翻译的词和错别字，如
【查看更多内容请登录哈】
求果照！！！
还有楼主好强~
八角 发表于 2012-9-30 02:13 【链接登录后可见】
兰斯骆驼那里的【不单是高规格，简直是厨规格】，应该是超规格吧。
数々の才能と素質においてハイスペックどころか厨スペックを生まれ持っておきながら
原文
楼主幸苦
可怜.....
你需要UltreEdit~~编辑好了粘贴过来就是了
阿尔托莉娅 发表于 2012-4-3 23:27 【链接登录后可见】
我看食灵零去了，累死了
辛苦了 @ou#
这尼玛，老子辛辛苦苦删代码，一个不小心把原文删掉一截啊！！又重新做了一遍，字体什么的就这么着吧，吾不管了！
本帖最后由 阿尔托莉娅 于 2012-4-3 23:09 编辑
遠坂時臣【人名】
遠坂家五代目頭首。全てが順当であったなら聖杯戦争を終結させたであろう男。
第四次聖杯戦争より以前のかなり早い段階から下準備を費やし、万全の態勢で事に及んだものの、腹心と恃んだ言峰綺礼の造反によってあえなく脱
