弥刈 发表于 2013-1-21 12:52 【链接登录后可见】

哎？怎么都说烂？→→那时候看觉得挺好的呀

就算不看对照……老的那套翻译得也很干涉啊……【而且当时刚刚看了电影，身边的人都一致觉得觉得小说里的描述真是弱爆了……后来才发现，根本就是那套翻译很那啥嘛！