[討論]什么是「日本腔」的中文？ - 喵宅苑 MewoGarden × 技术宅社区II | Z站 Z Station 来喵宅苑，有可爱的男孩子

[討論]什么是「日本腔」的中文？

作者:痘痘小龍_YY

在翻译成中文的日剧、日本小说和其他文字作品中，经常出现一种「日本腔」的中文，这种语言有哪些特征？是否可以说「日式中文」只是通过奇怪的语法结构和词汇习惯使中文使用者感觉到一种「新鲜」与「别扭」呢？LZ個人是很喜歡的呢！#21x 謝邀。突然要我這樣總結，有些苦惱呢…… (ー'` ー;) 【查看更多内容请登录哈】

觉得男生如果用日本腔讲话会特奇怪

作者:古唯

觉得男生如果用日本腔讲话会特奇怪ちょっとめめしい

我在回复里好像看到了什么奇怪的东西

作者:ak2517668

_(:3」∠)_我在回复里好像看到了什么奇怪的东西

我家出现蜈蚣了

作者:颜瑟

锄头发表于 2013-4-12 10:31 【链接登录后可见】得瑟脸 TAT我家出现蜈蚣了！！！

你头像太醒目

作者:锄头

颜瑟发表于 2013-4-12 01:34 【链接登录后可见】你头像太醒目！一进帖子立刻看见你了得瑟脸=367=

看到举例的那些话

作者:颜瑟

锄头发表于 2013-4-10 01:56 【链接登录后可见】看到举例的那些话，立马联想到某个认识的人.....语气简直太像！你头像太醒目！一进帖子立刻看见你了

痘痘小龍

作者:phoenixfc

痘痘小龍_YY 发表于 2013-4-12 00:28 【链接登录后可见】恩平时乐呵一下就好了同好妹子汉子自然有共同语言嗯嗯#7096!

这个不能大丈夫

作者:痘痘小龍_YY

phoenixfc 发表于 2013-4-12 00:28 【链接登录后可见】 -。-这个不能大丈夫平时就当流行语说呗，倒也挺欢乐恩平时乐呵一下就好了同好妹子汉子自然有共同语言

痘痘小龍

作者:phoenixfc

痘痘小龍_YY 发表于 2013-4-12 00:25 【链接登录后可见】也得看程度吧比如一个同学摔伤了，另一个同学过去问她“大丈夫？”、老师肯定会发飙的。。。 ... -。-这个不能大丈夫平时就当流行语说呗，倒也挺欢乐

0 1 2 3 4 下一页末页

站点地图友情链接：

喵空间社区程序

喵宅苑静态版

宅喵RPG地图编辑器

喵宅苑预览版

技术宅社区档案馆

小五四博客

枫の主题社

幻想の日常

神奇宝贝新生代

口袋双子星

我的世界论坛

吐槽弹幕网